Το «Τσεκούρι» του Κώστα Γαβρά εμπνέει τον -Old Boy- σκηνοθέτη Παρκ Τσαν-γουκ

Η 12η ταινία του σκηνοθέτη Παρκ Τσαν-γουκ- γνώριμου για τις ταινίες  «Old Boy», « Απόφαση Φυγής», «Υπηρέτρια»- είναι ριμέικ της  ταινίας  «Τσεκούρι» του Κώστα-Γαβρά και βασίζεται  στο ομώνυμο  μυθιστόρημα του Ντόναλντ Γουέστλεϊκ.

Η ταινία του Παρκ Τσαν-γουκ δεν θα φέρει τον ίδιο τίτλο αλλά μεταφράζεται Ι Can’t Help it και η ιστορία  ακολουθεί τον Yoo Man-soo, έναν άντρα που απολύθηκε ξαφνικά από τη δουλειά του. Για να προστατεύσει την οικογένειά του και το σπίτι του, ξεκινά μια ανελέητη μάχη για επαναπρόσληψη και προσπαθεί  να εξοντώσει τους ανταγωνιστές του. Η ταινία απεικονίζει τους αγώνες του,  καθώς ταλαντεύεται ανάμεσα στην απόγνωση και την ελπίδα.